비리(ピリ)=「不正行為」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

道理に合わないこと
漢字で書くと「非理(비리)」となり、「理に非(あら）ず」というその言葉通り、法を侵す不正行為のことを指します。
政治家などの権力者が悪いことであると分かっていながら行う不正行為を告発する文脈で使われる事が多いため、ニュースや刑事ものや政治もの、司法もののドラマなどで良く出て来る言葉です。

近いニュアンスですがもう少し広義の言葉で「스캔들(スケンドゥル)＝スキャンダル」があります。
A: 조진웅 배우는 시그널의 이재한 형사 역할에 찰떡이야.
チョジヌン　ベウヌン　シグノレ　イジェハン　ヒョンサ　ヨカレ　チャルトギヤ
俳優のチョ・ジヌンは『シグナル』のイ・ジェハン刑事役がピッタリね

B: 각종 비리를 파헤치는 형사 역할 전문 배우 이미지가 있네.
カクチョン　ピリルル　パヘチヌン　ヒョンサ　ヨカル　チョンムン　ベウイミジガ　インネ
色んな不正行為を暴く刑事役専門俳優のイメージがあるね