ちょっと気になる今日の韓国
-
사랑해요
- 発音サランヘヨ
- 意味愛してる、愛してます
- このあふれる想いを伝えたい!
- 名詞の「사랑(サラン)=愛」に動詞「하다(ハダ)=する」が付いて活用し「사랑해요(サランヘヨ)=愛してる」となります。
語頭に「정말(チョンマル)=本当に」をつけると強調された表現になります。 - (ドラマ『トッケビ~君がくれた愛しい日々~』13話より)
A: 비로 올게. 첫눈으로 올게. 그것만 할 수 있게 해달라고 신께 빌어 볼게.
ビロ オルケ. チョンヌヌロ オルケ. クゴッマン ハル ス イッケ ヘダルラゴ シンッケ ビロ ボルケ
雨になり、初雪になり会いに来る。それだけはできるようにしてくれって神に頼んでみる。
B: 아저씨 사랑해요, 사랑해요.
アジョッシ サランヘヨ、サランヘヨ
おじさん、愛してます。愛してます。