検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 언택트

    • 発音オンテクトゥ
    • 意味非対面、非接触
    • コロナ禍で広がった韓国式英語です
    • 「언택트(オンテクトゥ)」は「un」+「contact」で「untact(オンタクト)」。
      英語で「接触」を意味する「contact」と否定語の「un」の合成語で「コンタクトしない」という意味から「非対面」や「非接触」を意味します。

      英語語源ですが英語圏では使われないいわゆる「コングリッシュ」と呼ばれる韓国式英語です。
      本来は一人暮らし世帯の増加などにより実生活での対面を避ける消費者が増えたことで主にマーケティングで使われていた概念でしたが、
      コロナウイルスの流行により一般的に使われる言葉になりました。

      本来オフラインで行われていたコンサートやファンミーティングなどがオンラインで開かれるなどが「언택트(オンテクトゥ)」のわかりやすい例でしょう。
    • A: 코로나가 점점 더 심해지고 있다는데... 다음주 팬싸인회에 갈 수 있는걸까?
      コロナガ ジョムジョム シメジゴ イッタヌンデ…ダウムチュ ペンサインフェエ カル ス インヌンゴルカ?
      コロナが少しずつひどくなって来てるけど…来週のファンサイン会行けるのかな?

      B: 소속사에서 언택트 팬싸인회 한다고 공지 올렸어! 확인해 봐!
      ソソッサエソ オンテクトゥ ペンサインフェ ハンダゴ コンジ オルリョッソ!ファギネ ブァ!
      事務所側から非対面のファンサイン会するってお知らせ上げてた!確認してみ!
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー