検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 아직 멀었어요

    • 発音アジッ モロッソヨ
    • 意味まだまだです
    • 道のりはまだまだ…
    • 「아직(アジッ)=まだ」+「멀다(モルダ)=遠い」を使って行程や距離などがまだ残っている時に使います。
      日本語の直訳で考えた時には「아직 멀어요(アジッ モロヨ)」と現在形にしてしまいたくなりますが、「멀었어요(モロッソヨ)」と過去形にするところがポイントです。
      相手に自身の韓国語をほめられた際に、謙遜の意味を込めて「아직 멀었어요(アジッ モロッソヨ)=まだまだです」と使ったりすると良いでしょう。
    • A:한국말 정말 잘하시네요?
      ハングンマル チョンマル チャラシネヨ?
      韓国語本当にお上手ですね?

      B:아니에요, 아직 멀었어요.
      アニエヨ, アジッ モロッソヨ
      いえ、まだまだです
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー