진짜(チンチャ)=「本物、本当、マジ」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

ニセモノ・ウソ「じゃない」時に使います
「진짜(チンチャ)」は「本物」や「本当」という意味を表します。物品などについて「本物(の）」という時に使います。
反対語は「가짜(カッチャ)＝ニセモノ」です。

また、事実を確認する意味で「진짜요?(チンチャヨ？)＝本当ですか？」「진짜?(チンチャ？)＝マジで？」という用法などでも使えます。
A:우리 남편이 명품 가방 사 줬다~
ウリ　ナムピョニ　ミョンプム　カバン　サ　ジョッタ～
うちの旦那がブランドバック買ってくれたの～

B:진짜? 가짜가 아닌 진짜 명품 가방 사 줬단 말이야?
チンチャ？　カッチャガ　アニン　チンチャ　ミョンプム　カバン　サ　ジョッタン　マリヤ？
マジで？ニセモノじゃなくて本物のブランドバック買ってくれたってこと？