멋있다(モシッタ)=「かっこいい、素敵だ」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

イケてる人にはこの韓国語を！
容姿やスタイルが「かっこいい」、行動や風景、性格などが「素敵だ」と言いたい時に「멋있다(モシッタ)」を使います。
似たような言い回しで「멋지다(モッチダ)」という言葉もあります。
反対に「かっこ悪い」と言いたいときには「멋없다(モドプタ)」になります。

顔について「かっこいい」と言いたいときには「잘 생겼다(チャル　センギョッタ)」という表現が適当です。
【例文１】
Ｎ서울 타워에서 보이는 야경이 정말 멋있었어요！
エンソウル　タウォエソ　ポイヌン　ヤギョンイ　チョンマル　モシッソッソヨ！
Ｎソウルタワーから見える夜景が本当に素敵でした！

【例文２】
A:오늘 무대인사에서 마동석 봤어? 멋있지 않았어?
オヌル　ムデインサエソ　マドンソッ　パッソ？　モシッチ　アナッソ？
今日舞台あいさつでマ・ドンソク見た？カッコよくなかった？

B:오랜만에 봤는데 정말 멋지더라！
オレンマネ　パンヌンデ　チョンマル　モッチドラ！
久しぶりに見たけどホントかっこよかった！