検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 사투리

    • 発音サトゥリ
    • 意味方言、訛り
    • 標準語ではないやつ
    • 韓国にも地方ごとに方言、訛りがあります。「부산 사투리(釜山訛り;ブサン サトゥリ) 」のように地名を前に付ければ、その地方の訛りという意味になります。
      「訛りがきつい」は「激しい」を意味する「심하다(シマダ)」を使って「사투리가 심하다(サトゥリガ シマダ)」と言います。
      漢字語である「방언(方言;バンオン)」という場合もあります。
    • A:사투리가 심해서 부산 사람이 하는 말을 알아듣기 어려웠어요.
      サトゥリガ シメソ ブサン サラミ ハヌン マルル アラドゥッキ オリョウォッソヨ。
      訛りがきつくて釜山の人の言葉を聞き取るのが難しかったです。

      B:억양이 다르거나 단어도 다른 게 있으니까 어렵죠.
      オギャンイ タルゴナ タノド タルン ゲ イッスニカ オリョッチョ。
      イントネーションが違ったり単語も違うのがありますから難しいでしょう。 
    この情報を共有
        バックナンバー