ついにビザなし入国再開でK-ETA手続きが必須に!
検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 불청객

    • 発音ブルチョンゲッ
    • 意味招かれざる客
    • 呼んでないのに、来てほしくないのに来てしまう…
    • 日本語の「招かれざる客」は韓国語で「不請客」と書いて「불청객(ブルチョンゲッ)」と言います。
      黄砂のことを「봄의 불청객(春の招かれざる客)」と呼んだり、ノロウィルスのことを「겨울의 불청객(冬の招かれざる客)」と呼ぶなど季節や時期に合わせて出て来るネガティブなモノやコトについて言及する際によく使われる表現です。
    • A: 올 여름에는 태풍이 자주 오는 것 같아요.
      オル ヨルメヌン テプンイ チャジュ オヌンゴ カッタヨ。
      今年の夏は台風がよく来ますね。

      B: 원래 태풍은 "가을의 불청객"이라고들 하는데, 올해는 여름에도 자주 오네요.
      ウォルレ テプンウン カウレ ブルチョンゲギラゴ ハヌンデ、オレヌン ヨルメド チャジュ オネヨ。
      本来台風は「秋の招かれざる客」って言われるけど今年は夏にもよく来ますね。
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー