ちょっと気になる今日の韓国
-
턱스크
- 発音トッスク
- 意味あごにマスクをかけること
- ついついやってしまいがちですが…
- 「あご」を意味する「턱(トッ)」と「マスク(마스크)」の合成語で、あごにマスクをかけること。
マスクについての話題に事欠かないコロナ禍の状況で生まれた造語で、ニュースなどでもよく使われています。 - A: 날씨가 더워서 마스크가 너무 답답해...
ナルシガ ドウォソ マスクガ ノム タッタペ...。
暑くてマスクがとっても息苦しい…。
B: 그렇다고 턱스크하면 안 돼! 바이러스 방어 효과가 없대잖아.
クロッタゴ トッスクハミョン アン ドェ!バイロス パンオ ヒョクァガ オプテジャナ
だからってマスクをあごにかけたらダメ!ウイルスから防御する効果がないっていうじゃん。