ちょっと気になる今日の韓国
-
순삭
- 発音スンサッ
- 意味瞬間削除
- あっという間になくなりました!
- 「순간 삭제(スンガン サッチェ・瞬間削除)」、「순식간에 삭제됨(スンシッカネ サッチェドェン・あっという間に削除される)」の略語。流行語でもある「순삭(スンサッ)」は、あるものが素早くなくなることを表します。例えば、時間の過ぎるのがとても早く感じたり、美味しいものは早く無くなったりするときに使えます。
- A: 아, 배불러.진짜 맛있다.
ア、ペブルロ。チンチャ マシッタ。
あ、おなかいっぱい。本当においしいわ。
B: 진짜 인정.벌써 순삭됐어.하나 더 먹을래?
チンチャ インジョン。ポルソ スンサッテッソ。ハナ ト モグルレ?
本当本当。もう秒でなくなったよ。もう一つ食べない?