장어(チャンオ)=「うなぎ」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

夏はスタミナ食を食べましょう！
韓国のスタミナ食は参鶏湯(サムゲタン)以外にもたくさん！その一つが「장어(チャンオ・うなぎ)」です。日本でも高級食材で大人気の「장어」。でも韓国と食べ方が少し違います、韓国では焼き肉のように焼いて、サムチュに巻いて食べるのが一般的。また、ウナギの尻尾部分はスタミナにいいと言われて、取り合いになるほど。
A: 장어 먹은 지 오래됐는데,오랜만에 양념구이가 땡기네요.
チャンオ　モグン　ジ　オレデンヌンデ、オレンマネ　ヤンニョムグイガ　テンギネヨ。
ウナギを食べてから随分経ちましたが、久しぶりに味付け焼きが食べたいですね。

B: 저도 먹고 싶은데,요즘 장어값이 너무 비싸요.
チョド　モッコ　シプンデ、ヨジュム　チャンオカッシ　ノム　ピサヨ。
私も食べたいですが、最近ウナギが高すぎますよ。