매장(メジャン)=「売り場」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

何か買いたいときに行くところ！
オフラインではショッピングのために「매장(メジャン・売り場)」に行きますね。特に、アウトレットやデパートへ行ったら、「여성복 매장(ヨソンボッ　メジャン・婦人服売り場)」、「아동복 매장(アドンボッ　メジャン・子供服売り場)」、「신사복 매장(シンサボッ　メジャン・紳士服売り場)」のように「매장」という言葉をよく目にします。
A: 원래 주말이면 북적거리는데 손님이 진짜 없다.
ウォンレ　チュマリミョン　プッチョッコリヌンデ　ソンニミ　チンチャ　オッタ。
もともと週末は賑わうのに、お客さんが本当にいないね。

B: 그러니깐.요즘 온라인 매장은 엄청 잘 된대.
クロニカン。ヨジュム　オンライン　メジャンウン　オムチョン　チャル　トェンデ。
だよね。最近オンラインショップはすごく売れてるみたいよ。