급(クッ)=「～級」 | TODAY'S韓国語｜韓国旅行「コネスト」

ちょっと気になる今日の韓国

レベルを分ける
階級や等級などを表す数詞「급(クッ・級)」。外国語の資格でよくみられる表現ですね。また、韓国の若者で人気の職業である「공무원(コンムウォン・公務員)」の階級を分けるときも使います。

「１級」は「일 급(イル　グッ)」、「２級」は「이 급(イ　グッ)」、「３級」は「삼 급(サム　グッ)」、「４級」は「사 급(サ　グッ)」、「５級」は「오 급(オ　グッ)」、「６級」は「육 급(ユ　クッ)」、「７級」は「칠 급(チル　グッ)」、「８級」は「팔 급(パル　グッ)」、「９級」は「구 급(ク　グッ)」といいます。
A: 동생은 공무원 시험 붙었어?
トンセンウン　コンムウォン　シホム　プトッソ？
弟は公務員試験受かった？

B: 이번에도 떨어졌어. 9급도 힘든가 봐.
イボネド　トロジョッソ。　クグット　ヒムドゥンガ　ボァ。
今回も落ちたよ。9級も大変みたい。