구독(クドッ)=「購読、定期購入」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

定期的に続けてみましょう
本来、本や新聞、雑誌などの定期刊行物を購入して読むことを表す「구독(クドッ・購読)」。
しかし、ネットショッピングの種類や方式が豊富な韓国では生花やサプリメント、コーヒー豆、果物、化粧品など、様々な商品の定期購入も同じく「구독」を使います。
定期的に健康食品が届いたり、毎月色んな味のコーヒー豆が届いたり、面白いアイテムがいっぱいです。
A: 요즘에 구독하는 거 있어?
ヨジュメ　クドッカヌン　ゴ　イッソ？
最近購読(定期購入)してるのある？

B: 이번에 건강식품 구독 시작했어요.
イボネ　コンガンシップム　クドッ　シジャケッソヨ。
今回、サプリメントの購読(定期購入)を始めましたよ。