ちょっと気になる今日の韓国
-
포미족
- 発音ポミジョッ
- 意味For Me 族
- 自分のために生きる!
- 健康(For health)、シングル族(One)、余暇(Recreation)、便宜(More convenient)、高価(Expensive)のアルファベットの頭文字をとって作った新造語「포미(For Me)」、そういう人を表す「포미족(ポミジョッ・For Me 族)」。
価値を置くモノやコトに果敢な投資を惜しまない人々を指す表現です。 - A: 단비 씨 외제차 뽑았어요?
タンビシ ウェジェチャ ポバッソヨ?
タンビさん、外車買いましたか。
B: 네. 모처럼 저를 위한 소비를 했어요. 전 포미족이거든요.
ネ。モチョロム チョルル ウィハン ソビルル ヘッソヨ。チョン ポミジョギゴドゥンニョ。
はい。何より自分のための消費です。私はForme族ですので。