회식(フェシッ)=「飲み会・会食」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

行きたくない人が多い！
韓国の多くの会社員が嫌がる「회식(フェシッ・会食)」。上司と一緒なら業務の一環という意識があるので、気軽に楽しめないのが事実です。会社だけではなく、学校や同好会のように、ある団体に所属した人々が集まって一緒に食事や飲み会をする場合も「회식(フェシッ・会食)」と言います。
A: 요즘 회식 없어서 좋긴 해.
ヨジュム　フェシッ　オッソソ　チョキン　ヘ。
最近会食がなくていいわ。

B: 그러니까, 회식 가기 싫었는데 코로나 때문에 회식 안 하잖아.
クロニカ。　フェシッ　カギ　シロンヌンデ　コロナ　テムネ　フェシッ　ア　ナジャナ。
だね。もともと会食は嫌いだったけど、最近は新型コロナで会食しないし。