무관중(ムグァンジュン)=「無観客」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

やっぱり物足りない？
以前はあまり耳にしなかった表現ですが、最近はスポーツや映画祭などで時々見られる単語「무관중(ムグァンジュン・無観衆)」。新型コロナウイルスの拡散防止のために、観衆なしで行って、テレビやネットでの放送をすることが増えています。
A: 프로야구 보러 가고 싶은데, 못 가서 아쉬워요.
プロヤグ　ポロ　カゴ　シプンデ、　モッ　カソ　アシウォヨ。
プロ野球を見に行きたいんですが、行けなくて残念です。

B: 어쩔 수 없죠. 지금은 무관중으로 경기 하잖아요.
オチョル　ス　オッチョ。　チグムン　ムグァンジュンウロ　キョンギ　ハジャナヨ。
仕方ないですね。今は無観客で競技をやってるじゃないですか。