절반(チョルバン)=「半分」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

あるものの２分の一！
「월급 절반을 저축해요(ウォルグッ　チョルバヌル　チョチュケヨ・給料の半分を貯金します)」、「절반은 성공했어요(チョルバヌン　ソンゴンエッソヨ・半分は成功しました)」のように使います。ちなみに同じ意味で似ている表現は「반(パン・半)」、「반절(パンジョル・半分)」があります。
A: 코로나 때문에 회사가 많이 힘든가 봐요.
コロナ　テムネ　フェサガ　マニ　ヒムドゥンガ　ボァヨ。
新型コロナで、会社がとても大変みたいです。

B: 그러게요. 월급도 이번달은 절반 밖에 안 나온다고 하더라구요.
クロゲヨ。　ウォルグット　イボンタルン　チョルバン　パッケ　アン　ナオンダゴ　ハドラグヨ。
そうですね。給料も今月は半分しか出ないって言ってましたよ。