등교(トゥンギョ)=「登校」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

学校に行くこと
毎日朝早く起きて、学校へ行く「등교(トゥンギョ・登校)」。ちなみに、下校は「하교(ハギョ)」といいます。ほかに学校についての表現は「통학(トンハッ・通学)」、「개학(ケハッ・始業)」、「방학(パンハッ・（学校の）休み)」などがあります。
A: 아이들이 등교해서 좋기는 한데, 그래도 걱정이에요.
アイドゥリ　トゥンギョヘソ　チョキヌン　ハンデ、　クレド　コッチョンイエヨ。
子供が学校へ行くのはいいけど、でも、心配なんです。

B: 맞아요. 아무리 조심해도 걱정이긴 해요.
マジャヨ。アムリ　チョシメド　コッチョンイギン　ヘヨ。
そうですね。いくら気を付けても心配になります。