거리두기(コリドゥギ)=「距離を置くこと、ソーシャルディスタンス」

ちょっと気になる今日の韓国

コロナから自分を守る方法！
新型コロナウィルスの感染拡大で、韓国政府が、国民が守るべきルールを発表しました。感染者数が増加していた時期は「사회적 거리두기(サフェジョッ　コリドゥギ・社会的距離の確保)」を、安定した今は「생활 속 거리두기(センワル　ソッ　コリドゥギ・生活の中の距離の確保)」です。
A: 몸이 좀 안 좋은데 3~4일 정도 회사를 쉬어야 하려나 봐요.
モミ　チョム　アン　ジョウンデ　サムサイル　ジョンド　フェサルル　シオヤ　ハリョナ　ボァヨ。
体調が悪いんで、３～４日ぐらい会社を休まなきゃならないようです。

B: 맞아요. 아프면 3~4일 집에 머무르라는 생활 속 거리두기 수칙을 지켜야 돼요.
マジャヨ。アプミョン　サムサイル　チベ　モムルラヌン　センファル　ソッ　コリドゥギ　スチグル　チキョヤ　デヨ。
ですよね。体調が悪いと３～４日家で過ごすという生活の中の距離措置を守らなきゃならないですね。