통역(トンヨッ)=「通訳」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

コミュニケーションの橋渡し
異なる言葉を話す人同士のコミュニケーションを橋渡しする役割である「통역(トンヨッ・通訳)」。韓国語を勉強している方の中で「통역가(トンヨッカ・通訳者)」になりたいと思っている方も多いでしょう。コツコツ頑張ったら必ず夢を叶えることができると思いますよ。
A: 사토 씨는 한국어 왜 공부하세요?
サト　シヌン　ハングゴ　ウェ　コンブハセヨ？
佐藤さんはどうして韓国語の勉強をしていますか。

B: 저는 나중에 꼭 한국 배우 통역가로 활동하고 싶어요.
チョヌン　ナジュンエ　コッ　ハングッ　ペウ　トンヨッカロ　ファルトンㇵゴ　シポヨ。
私は将来、韓国俳優の通訳者として活動したいです