ちょっと気になる今日の韓国
-
단짝
- 発音タンチャッ
- 意味親友
- 頼りになる存在
- 普通の友達関係ではない!もっとも親しい友達関係を「단짝(タンチャッ)」といいます。同じ意味で英語から来た「베스트 프렌드(ペストゥ プレンドゥ・ベストフレンド)」の略語「베프(ペプ)」もあります。
- A: 엄마~내 단짝 친구 지윤이야.
オンマ~ネ タンチャッ チング ジユニヤ。
お母さん~私の親友のジユンだよ。
B: 어머 지윤아~ 만나서 반가워~ 영서 엄마야~
オモ ジユナ~マンナソ パンガウォ~ヨンソ オムマヤ~
あら~ジユン~会えてうれしいわ~私はヨンソの母だよ。