ちょっと気になる今日の韓国
-
고장
- 発音コジャン
- 意味故障
- お金もかかるし、時間もかかる!
- スマホやノートパソコンのように日常生活でかかせないものは壊れたら大変です。「壊れる」は「고장나다(コジャンナダ)」、「直す」は「고치다(コチダ)」といいます。公衆トイレに「고장(コジャン・故障)」の貼り紙があることも。覚えておくと便利な単語です。
- A: 컴퓨터 또 고장나서 수리 맡겼어.
コムピョト ト コジャンナソ スリ マッキョッソ。
また、パソコンが壊れて修理に出したよ。
B: 또?나중에 또 고장나면, 그냥 하나 새로 사.
ト?ナジュンエ ト コジャンナミョン、 クニャン ハナ セロ サ。
また?今度、また壊れたら、新しいの買いなよ。