보양식(ポヤンシッ)=「スタミナ食、滋養食」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

たまには食べたほうがいい！
疲れがとれる魔法の料理「보양식(ポヤンシッ・スタミナ食)」。体のために、たまには食べたほうがいいですね。韓国にはいろんな「보양식」がありますが、代表的なのは「삼계탕(サムゲタン・参鶏湯)」、「장어구이(チャンオクイ・焼きうなぎ)」などがあります。
A: 요즘 몸이 찌뿌둥하고, 하루종일 피곤한 것 같아.
ヨジュム　モミ　チプドゥンハゴ、ハルジョンイル　ピゴナン　ゴッ　カタ。
最近、体がだるくて、一日中疲れている気がする。
B: 그래? 그럼 오늘 저녁은 보양식 먹으러 갈까?
クレ？クロム　オヌル　チョニョグン　ポヤンシッ　モグロ　カルカ？
そう？じゃ、今日の夕ご飯はスタミナ食を食べに行こうか。