検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 집콕

    • 発音チッコッ
    • 意味家にこもっていること、ステイホーム
    • 今の時期、必要なこと
    • どこにも出かけないで「집에 콕 박혀있다(チベ コッ パキョイッタ・家にこもっている)」を略した新造語です。「방(部屋)」に引きこもるという、同じ意味の「방콕(パンコッ)」も覚えてください。
    • A: 요즘 코로나 때문에 나가지도 못 하고 집콕만 해야 돼서 너무 지쳐요.
      ヨジュム コロナ テムネ ナガジド モ タゴ チッコンマン ヘヤ デソ ノム チチョヨ。
      最近コロナのせいで、出かけられなくて家にこもってるばかりで、大変ですよ。
      B: 그러니깐요. 꽃구경도 못 하고…
      クロニカンニョ。 コックギョンド モ タゴ…
      ですよね。花見もできないし…
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー