検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 똑같네요

    • 発音トッカンネヨ
    • 意味同じですね
    • 共通点を見つけたら!
    • 「同じですね」の意味で「같네요(カンネヨ)」という言葉がありますが、「同じだ」ということをより強調した「똑같네요(トッカンネヨ)」もよく使う表現です。もともと「똑(トッ)」という副詞には「寸分の問違いなく」の意味が入っていて、「똑 닮다(トッ タムタ・そっくりだ)」という表現にも使います。
    • A: 열심히 운동 하시던데 살은 좀 빠지셨어요?
      ヨルシミ ウンドン ハシドンデ サルン チョム パジショッソヨ?
      頑張って運動されてますが、ちょっと痩せましたか。

      B: 살이 빠지긴요. 3개월 전이랑 똑같네요.
      サリ パジギンニョ。サムゲウォル チョニラン トッカンネヨ。
      痩せるなんて。3か月前とまったく同じですよ。
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー