벌(ポル)=「～着」 | TODAY'S韓国語｜韓国旅行「コネスト」

ちょっと気になる今日の韓国

服を数える数詞！
服を数えるときに使う助数詞「벌(ポル・～着)」。「一着」は「한 벌(ハン　ボル)」、「二着」は「두 벌(トゥ　ポル)」、「三着」は「세 벌(セ　ポル)」、「四着」は「네 벌(ネ　ポル)」、「五着」は「다섯 벌(タソッ　ポル)」、「六着」は「여섯 벌(ヨソッ　ポル)」、「七着」は「일곱 벌(イルゴッ　ポル)」、「八着」は「여덟 벌(ヨドル　ポル)」、「九着」は「아홉 벌(アホッ　ポル)」、「十着」は「열 벌(ヨル　ポル)」といいます。
A: 한 벌 사시면 한 벌이 공짜입니다!
ハン　ボル　サシミョン　ハン　ボリ　コンチャイムニダ！
一着買えば一着がただです！

B: 우와. １＋１ 행사하나봐~
ウワ。　ウォンプロスウォン　ヘンサハナバ～
すごい！１＋１イベントやってるみたいね。