ちょっと気になる今日の韓国
-
식당칸
- 発音シッタンカン
- 意味食堂車
- 列車旅行での楽しみの一つ
- 列車で旅行するときの楽しみといえば「식당칸(シッタンカン・食堂車)」。韓国の鉄道には、食堂ではなくて、ちょっとしたスナックを売ってる「カフェ車」が用意されていることがほとんど。もし、「식당칸」のある列車に乗る機会があったら、ぜひ試してみてください。
- A: 목이 좀 마르네.
モギ チョム マルネ。
ちょっと喉乾いた。
B: 식당칸 있던데, 콜라 하나 사올까?
シッタンカン イットンデ、 コルラ ハナ サオルカ?
食堂車があったけど、コーラ一本買ってこようか。