입국신고서(イックッシンゴソ)=「入国申告書」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

外国に行くときは必ず作成します。
外国へ入国するとき、必ず提出するのが「입국신고서(イックッシンゴソ・入国申告書)」です。「성명(ソンミョン・名前)」、「국적(クッチョッ・国籍)」、「여권번호(ヨクォンボノ・パスポート番号)」などの項目を記入します。大体飛行機で配られることが多いので、ペンを準備していくといいでしょう。もし、ペンが無いときは乗務員に借りることも可能です。
A: 입국신고서 쓸 펜 가져 왔어요?
イックッシンゴソ　スル　ペン　カジョ　ワッソヨ？
入国申告書を書くペン持ってきましたか。

B: 아, 맞다. 깜빡했어요. 승무원한테 빌려야겠어요.
ア、　マッタ。　カムパッケッソヨ。　スンムウォナンテ　ピルリョヤゲッソヨ。
あ、そうだ。うっかりしました。乗務員さんに借りなくちゃ。