응급실(ウングッシル)=「救急室」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

緊急なときはここに！
緊急なときに訪れる病院の「응급실(ウングッシル・救急室)」。外来診療のできない夜の時間や日曜日なども診察を受けるために訪れることもあります。ちなみに、「救急車」は「구급차(クグッチャ)」と言い、電話番号は韓国も「119」で、「イルイルグ」と発音します。
A: 너 지금 당장 병원 가 봐야 하는 거 아니야?
ノ　チグム　タンジャン　ピョンウォン　カ　バヤ　ハヌン　ゴ　アニヤ？
お前、今すぐ病院行かなきゃならないんじゃない？

B: 일요일이라 문 닫았을텐데, 응급실이라도 갈까?
イリョイリラ　ムン　タダッスルテンデ、　ウングッシリラド　カルカ？
日曜日だから閉まってると思うけど、救急室にでも行こうかな。