ちょっと気になる今日の韓国
-
마감
- 発音マガム
- 意味締め切り
- あっという間に迫ってくるやつ!
- 決まっている期限の最後「마감(マガム・締め切り)」。「마감날(マガムナル・締め切り日)」、「마감일(マガミル・締め切り日)」ともいいます。その他、「주문(チュムン・注文)」と「마감(マガム・締め切り)」で、ラストオーダーの時間を表す「주문 마감(チュムンマガム)」もよく使われます。
- A: 이번주까지 마감인데, 이걸 언제 다 끝내요.
イボンチュカジ マガミンデ、 イゴル オンジェ タ クンネヨ。
今週が締め切りなのに、これが全部終わりますかね。
B: 그러니깐요. 밤 새서 해도 모자랄 판이에요.
クロニカニョ。 パム セソ ヘド モジャラル パニエヨ。
ですよね。徹夜しても足りないですよ。