우리 그만 만나요(ウリ　クマン　マンナヨ)=「私たち、もう会うのをやめましょう、別れましょう」

ちょっと気になる今日の韓国

恋愛のピリオドにはこの言葉。
今までたくさんの思い出を作ってきたけど、この一言で恋人から他人になる「우리 그만 만나요(ウリ　クマン　マンナヨ・私たち、もう会うのをやめましょう、別れましょう)」。「그만＋動詞」の形は「～するのをやめる」という意味があります。ちなみに、「別れる」は「헤어지다(ヘオジダ)」という動詞があり、別れを告げるときは「우리 헤어져요(ウリ　ヘオジョヨ・私たち別れましょう)」も使えます。
A: 이렇게 매일 싸우는 것도 지치네요.
イロケ　メイル　サウヌン　ゴット　ジチネヨ。
毎日こんなに喧嘩するのも疲れますね。

B: 저도 마찬가지예요. 우리 그만 만나요.
チョド　マチャンガジイェヨ。　ウリ　クマン　マンナヨ。
私もですよ。私たち、もう別れましょう。