개비(ケビ)=「～本」 | TODAY'S韓国語｜韓国旅行「コネスト」

ちょっと気になる今日の韓国

割り木を数える単位
マッチ、ようじ、たばこのように細くて短く切った切れ端を数える単位である「개비(ケビ・～本)」。「一本」は「한 개비(ハン　ゲビ)」、「二本」は「두 개비(トゥ　ケビ)」、「三本」は「세 개비(セ　ケビ)」、「四本」は「네 개비(ネ　ケビ)」、「五本」は「다섯 개비(タソッ　ケビ)」、「六本」は「여섯 개비(ヨソッ　ケビ)」、「七本」は「일곱 개비(イルゴッ　ケビ)」、「八本」は「여덟 개비(ヨドル　ケビ)」、「九本」は「아홉 개비(アホッ　ケビ)」、「十本」は「열 개비(ヨル　ケビ)」です。
A: 케이크 사왔지? 성냥도 들어 있어?
ケイク　サワッチ？　ソンニャンド　トゥロ　イッソ？
ケーキ買ってきたよね。マッチも入ってんの？

B: 응. 근데 달랑 두 개비밖에 없네.
ウン。　クンデ　タルラン　トゥ　ケビバッケ　オムネ。
うん。でもたった２本しかないね。