

-
남방
- 発音ナムバン
- 意味シャツ
- 南方の洋服って?
- 「셔츠(ショツ・シャツ)」と同じ意味である「남방(ナムバン)」。「남방(ナムバン・南方)」+셔츠(ショツ・シャツ)」が略された言葉で、「남방(南方)」は東南アジア地域を指します。暖かい地域で、袖が短く風通しがいい服を着るので、南方の人々が着る形の服という意味からできた言葉だそうです。
- A: 오늘 생각보다 춥네요.
オヌル センガッポダ チュムネヨ。
今日、思ったより寒いですね。
B: 남방 안에 뭐 안 입었어요? 그러다가 감기 걸려요.
ナムバン アネ モ アン イボッソヨ? クロダガ カムギ コルリョヨ。
シャツの中には何も着てないんですか?風邪ひきますよ。