호감(ホガム)=「好感」 | TODAY'S韓国語｜韓国旅行「コネスト」

ちょっと気になる今日の韓国

恋の始まり
人に対して感じる良い印象「호감(ホガム・好感)」。「호감이 생기다(ホガミ　センギダ・好感を覚える)」、「호감이 가다(ホガミ　カダ・好感をいだく)」、「호감이 있다(ホガミ　イッタ・好感をもつ)」のように活用できます。ほかには、好感をもてないことを表す「비호감(ピホガム・非好感)」という表現もよく使われています。
A: 저 남자가 너한테 호감있나봐. 자꾸 쳐다보는데?
チョ　ナムジャガ　ノハンテ　ホガミンナバ。チャク　チョダボヌンデ？
あの男性、君に好感をもってるみたい。何度もちらちらと見てるんだけど。

B: 오버하지마. 그냥 우연히 본 거겠지.
オボハジマ。　クニャン　ウヨニ　ポン　ゴ　ゲッチ。
言いすぎだよ。ただ偶然見たんでしょ。