ちょっと気になる今日の韓国
-
탑승권
- 発音タッスンクォン
- 意味乗車券、 搭乗券
- 到着まで大事に持っておこう
- 日本語で搭乗券と言えば、航空券を指しますが、韓国語では船やバスなども含む表現です。
最近は紙ではなく、「모바일 탑승권(モバイル タッスンクォン・モバイル乗車券)」も増えていますね。特に飛行機は「모바일 체크인(モバイル チェクイン・モバイルチェックイン)」も可能になっていることが多く、とても便利になっています。 - A: 손님, 탑승권 보여 주시겠어요?
ソンニム、 タッスンクォン ポヨ ジュシゲッソヨ?
お客様、乗車券を見せていただけますか。
B: 아, 잠시만요.
ア、 チャムシマンニョ。
あ、ちょっと待ってください。