ちょっと気になる今日の韓国
-
말투
- 発音マルトゥ
- 意味話し方、言葉遣い
- これで人柄が分かってしまう?
- 人柄が現れてしまうものの一つ「말투(マルトゥ・話し方)」。また、どんな「말투」で話してるかで、どんな気分なのかもわかりますよね。同じ言葉でも「말투」によって、相手がどう受け取るのかも変わってくるでしょう。
- A: 엄마한테 말투가 그게 뭐야?
オムマハンテ マルトゥガ クゲ ムォヤ?
それがお母さんに対する言葉遣いなの?
B: 왜? 내 말투가 어때서?
ウェ? ネ マルトゥガ オッテソ?
なんで?俺の話し方がどうかした?