ちょっと気になる今日の韓国
-
팔짱
- 発音パルチャン
- 意味腕組み
- 友達同士でもおかしくない!
- 「腕を組む」ことを表す「팔짱(パルチャン・腕組み)」。動詞は「끼다(キダ・組む)」を使って、「팔짱을 끼다(パルチャンウル キダ)」といいます。他人と腕を組むことも、自分の腕を組むことも、両方使えます。
- A: 저 둘이 왜 팔짱끼고 있어?
チョ ドゥリ ウェ パルチャンキゴ イッソ?
あの二人、なんで腕を組んでるの?
B: 둘이 사귀나 보다. 저번에 보니 썸 타고 있던데.
トゥリ サグィナ ボダ。 チョボネ ポニ ソム タゴ イットンデ。
二人、付き合ってるみたいね。前は微妙な関係だったのに。