ちょっと気になる今日の韓国
-
복사
- 発音ポッサ
- 意味コピー
- まったく同じものができちゃう!
- 日本語の「コピー」は韓国語では「복사(ポッサ・複写)」。特に職場でよく使う言葉ですね。ちなみに、コピー機は「복사기(ポッサギ)」、「コピーする」は「복사하다(ポッサハダ)」といいます。
- A: 남길 씨, 이 서류 좀 복사해 주세요.
ナムギル シ、 イ ソリュ チョム ポッサヘ ジュセヨ。
ナムギルさん、ちょっとこの書類をコピーしてください。
B: 몇 장 하면 될까요?
ミョッ チャン ハミョン テルカヨ?
何枚しますか。