ちょっと気になる今日の韓国
-
줄임말
- 発音チュリムマル
- 意味略語
- 新造語にはこれが多いですね。
- 「맛점(マッチョム・美味しいランチ)」、「즐데(チュルデ・楽しいデート)」、「남친(ナムチン・彼氏)」などの「줄임말(チュリムマル・略語)」。一般的には若者の間で「줄임말」ができて、それが流行ることが多いです。実際の会話よりは、オンラインなどのメッセージ上でよく使われています。
- A: 요즘은 줄임말이 많아서 무슨 말 하는지 잘 모르겠어요.
ヨジュムン チュリムマリ マナソ ムスン マル ハヌンジ チャル モルゲッソヨ。
最近は略語が多すぎて、何を言ってるかよくわからないですね。
B: 그러니깐요~ 무슨 외국어 같아요.
クロニカニョ~ ムスン ウェグゴ カタヨ。
そうですね~まるで外国語みたいですよ。