ちょっと気になる今日の韓国
-
머리핀
- 発音モリピン
- 意味ヘアピン
- 髪の毛が邪魔な時!
- ずり落ちてしまう髪が邪魔なときや、ヘアセットのために使う「머리핀(モリピン・ヘアピン)」。そういう「머리핀(モリピン)」にもいろんな種類がありますね。「실핀(シルピン・アメピン)」、「집게핀(チッケピン・ヘアクリップ)」などがあるでしょう。ちなみに、「ヘアゴム」は「머리끈(モリクン)」といいます。
- A: 지현아, 머리핀 남는 거 있어? 머리가 자꾸 흘려내려서.
ジヒョナ。 モリピン ナムヌン ゴ イッソ? モリガ チャク フルリョネリョソ。
ジヒョンちゃん。余ったヘアピンある?髪がかかってきて、うっとおしくて。
B: 잠깐만. 찾아 볼게.
チャムカンマン。 チャジャ ボルケ。
ちょっと待って。探してみるわ。