무선 고데기(ムソン　ゴデギ)=「コードレスヘアアイロン」

ちょっと気になる今日の韓国

海外旅行のときは諦めよう…
髪のスタイリングに使う「고데기(コデギ・ヘアアイロン)」。旅行には持ち運びに便利な「무선 고데기(ムソン　コデギ・コードレスヘアアイロン)」を持って行く方もいるでしょう。しかし、コードレスヘアアイロンは飛行機への持ちこみが制限されています。ドライヤーでブローするか、現地のアイロンを手に入れるしかないでしょう。
A: 고객님. 무선 고데기는 반입이 안 됩니다.
コゲンニム。　ムソン　ゴデギヌン　パニビ　アン　デムニダ。
お客様。コードレスヘアアイロンは持ちこみできません。

B: 정말요? 그럼 어떻게 해요?
チョンマリョ？　クロム　オトケ　ヘヨ？
本当ですか。じゃあ、どうすればいいですか。