ちょっと気になる今日の韓国
-
SMS
- 発音エスエメス
- 意味ショートメッセージ
- 韓国では今も主流!
- スマートフォンが主流となり、メッセージアプリが一般的になりましたが、以前はショートメッセージと、Eメールで連絡をとっていましたね。韓国ではEメールはパソコンで送るもので、携帯では電話番号だけでメッセージが送れる「SMS(エスエムエス・Short Message Servicの略字)」を使っていました。「문자(ムンチャ・文字)」とも呼ばれるこのサービスは、今も活用されています。
- A: 무슨 문자야?
ムスン ムンチャヤ?
誰からのメッセージなの?
B: 카드 결제한 거 SMS로 온 거야.
カドゥ キョルチェハン ゴ エスエメスロ オン ゴヤ。
クレジットカード決済したのがSMSに届いたんだ。