ちょっと気になる今日の韓国
-
애프터 신청
- 発音エプト シンチョン
- 意味アフター申請、次のデートのお誘い
- 合コンが終わったら、次は?
- 「소개팅(1対1の合コン)」の文化が発達した韓国。初めてのデート後、次のデートに誘うことを「애프터 신청(エプト シンチョン・アフター申請)」といいます。もちろん、相手が気に入ったら「애프터 신청(エプト シンチョン)」をしますが、一般的には男性からすることが多いようです。
- A: 소개팅남한테 애프터 신청 왔어?
ソゲティンナマンテ エプト シンチョン ワッソ?
合コンした男性から次のデートは誘われたの?
B: 아직... 나 까인 거 아냐?
アジッ… ナ カイン ゴ アニャ?
まだ…。私振られたんじゃない?