이동(イドン)=「移動」 | TODAY'S韓国語｜韓国旅行「コネスト」

ちょっと気になる今日の韓国

意外と時間のかかること
特に旅行のときよく使う表現「이동(イドン・移動)」。動詞としての言い方は「이동하다(イドンハダ・移動する)」です。「도보 이동(トボ　イドン・徒歩移動)」、「이동 시키다(イドン　シキダ・移動させる)」など、様々なバリエーションがある表現です。
A: 오늘은 일찍 자 둬. 내일 일찍 부산으로 이동해야 돼.
オヌルン　イルチッ　チャ　ドゥ、　ネイル　イルチッ　プサヌロ　イドンエヤ　デ。
今日は早めに寝ておいて。明日早く釜山へ移動しないと。

B: 잠이 안 와. 그냥 내일 차 안에서 잘래.
チャミ　ア　ノァ。　クニャン　ネイル　チャ　アネソ　チャルレ。
眠れないよ。明日車の中で寝るわ。