솜씨(ソムシ)=「腕前」 | TODAY'S韓国語｜韓国旅行「コネスト」

ちょっと気になる今日の韓国

みんな一つぐらいは持っている！
人の才能や、能力を表す「솜씨(ソムシ・腕前)」。同じ意味の「능력(ヌンニョッ・能力)」、「재능(チェヌン・才能)」よりなじみのある表現です。「요리 솜씨(ヨリ　ソムシ・料理の腕前)」、「노래 솜씨(ノレ　ソムシ・歌の腕前)」、「솜씨 자랑(ソムシ　チャラン・腕前自慢)」のように活用できます。
A: 결혼 하고 어떤 점이 좋아요?
キョロ　ナゴ　オトン　ジョミ　チョアヨ？
結婚して何がいいですか。

B: 와이프 음식 솜씨가 좋아서, 밥을 맛있게 먹네요.
ワイプ　ウムシッ　ソムシガ　チョアソ、　パブル　マシッケ　モンネヨ。
妻の料理の腕前がよくて、美味しいご飯が食べられますね。