

장수커플
- 発音チャンスコプル
- 意味長寿カップル
- 長生きするカップルって?
- 周りに長い間付き合っているカップルはいますか?韓国ではそういうカップルのことを「장수커플(チャンスコプル・長寿カップル)」といいます。「장수(チャンス・長寿)」という言葉はカップルとはあまり似合わないので面白い表現ですね。
- A: 두 분은 사귄지 얼마나 되셨어요?
トゥ ブヌン サグィンジ オルマナ テショッソヨ?
お二人は付き合ってどのぐらい経ちましたか。
B: 저희 올해 8년 째 됐어요. 장수커플이죠?
チョヒ オレ パルニョン チェ テッソヨ。 チャンスコプリジョ?
私たちは今年で8年目になりました。長寿カップルでしょう?