ちょっと気になる今日の韓国
-
대여
- 発音テヨ
- 意味貸出、レンタル
- 持って行かなくても現地で!
- 公園で自転車を借りたり、遊園地でベビーカーを借りたりして、旅行を便利にしてくれる「대여(テヨ・貸与、貸出)」。「대여」は観光地で「한복(ハンボッ・韓服)」を借りたり、ビーチで浮き輪を借りたりなど、様々な場面で役に立つシステムですね。
- A: 저기요. 아기 유모차 대여 하고 싶은데요.
チョギヨ。 アギ ユモチャ テヨ ハゴ シプンデヨ。
あのう…。子供のベビーカーを借りたいんですが。
B: 네, 고객님. 여기 신청서 작성부터 해 주세요.
ネ、 コゲンニム。 ヨギ シンチョンソ チャッソンブト ヘ ジュセヨ。
はい。お客さま。まず、この申請書を作成してください。