ついにビザなしで行ける!ウィズコロナの韓国旅行
検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 이쑤시개

    • 発音イッスシゲ
    • 意味つまようじ
    • 食後に使えるよう、韓国の食堂にあるもの
    • 肉を食べたり、唐辛子が入った料理を食べたら、「이쑤시개(イッスシゲ・つまようじ)」が必要なときもありますね。特に韓国料理は唐辛子の粉がいっぱい入っているので、韓国人は食後、歯間をチェックする人が多いです。お客さんが気軽に使えるよう食堂のレジに「이쑤시개」を用意されているのをよく見かけます。
    • A: 이에 뭐가 꼈나봐. 불편하네.
      イエ モガ キョンナボァ。 プルピョナネ。
      歯間になんか詰まってるみたい。気になるな。

      B: 이쑤시개 줄까? 화장실에서 보고 와.
      イッスシゲ チュルカ? ファジャンシレソ ポゴ ワ。
      爪楊枝あげようか。トイレでチェックしてきて。
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー