ちょっと気になる今日の韓国
-
남매
- 発音ナムメ
- 意味兄弟姉妹
- 兄弟、姉妹、そしてもう一つ。
- 姉と弟、兄と妹。性別の違う「きょうだい」のことを「남매(ナムメ・男妹)」といいます。「兄弟」は「형제(ヒョンジェ)」「姉妹」は「자매(チャメ)」。また、日本語の「きょうだい」が性別を具体的にせずに「きょうだいがいますか?」「私にはきょうだいがいます」のように使われるのと同じく、韓国語では「형제(ヒョンジェ)」が使われます。
- A: 형제가 어떻게 되세요?
ヒョンジェガ オトケ テセヨ?
きょうだいはいますか?
B: 누나 두명이랑 저까지, 3 남매예요.
ヌナ トゥミョンイラン チョカジ、 サムナムメイェヨ。
姉が二人で、私まで3人姉弟です。